Filename: /text/shared/01/01010201.xhp

Labels
ラベル(hd_id3149987.1)

Specify the label text and choose the paper size for the label.
ラベルテキストを指定し、ラベルの用紙サイズを選択します。(par_id3152952.2)

Inscription
表書き(hd_id3158397.3)

Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
すべてのラベルに記入する内容をここに入力します。(par_id3154350.4)

Label text
宛先(hd_id3147294.5)

Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
ラベルに表示させるテキストを入力します。また、データベースフィールドを挿入することもできます。(par_id3150838.6)

Address
住所氏名(hd_id3150603.7)

Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
返送先の住所を記したラベルを作成します。現在 ラベルテキスト ボックスにあるテキストが上書きされます。(par_id3153089.8)

To change your return address, choose (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Office, and then click on the User Data tab. [PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3155555.9)

Database
データベース(hd_id3147557.10)

Select the database that you want to use as the data source for your label.
ラベルのデータソースとして使用するデータベースを選択します。 (par_id3148620.11)

Table
テーブル(hd_id3149388.12)

Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
ラベルに使用するフィールドがあるデータベーステーブルを選択します。(par_id3149827.13)

Database field
データベースフィールド(hd_id3155391.14)

Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box..
使用するデータベースフィールドを選択してから、このボックスの左側にある矢印をクリックすると、フィールドが ラベルテキスト ボックスに挿入されます。.(par_id3149750.15)

The name of the database field is bounded by brackets in the Label text box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line.
ラベルテキスト ボックス内で、データベースフィールドの名前はかっこで囲まれます。必要に応じて、データベースフィールドの間を空白で区切ることができます。Enter キーを押すと、新しい行にデータベースフィールドを挿入できます。(par_id3152780.16)

Format
書式(hd_id3147653.17)

You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the Format tab..
ラベルの用紙サイズ書式として既成のサイズを選択できるほか、見出し 書式 で指定した用紙サイズ書式を選択することも可能です。(par_id3149762.18)

Continuous
連続(hd_id3154143.19)

Prints labels on continuous paper.
連続用紙にラベルを印刷します。(par_id3151339.20)

Sheet
シート(hd_id3150131.21)

Prints labels on individual sheets.
単票用紙にラベルを印刷します。(par_id3159167.22)

Brand
製造元(hd_id3156327.23)

Select the brand of paper that you want to use. Each brand has its own size formats.
使用する用紙の製造元を選択します。 製造元ごとに、用紙サイズが異なります。(par_id3150466.24)

Type
種類(hd_id3153821.25)

Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
使用する用紙サイズを選択します。使用できる形式は、製造元 リストで選択した製造元に応じます。カスタムなラベル書式を使用する場合は、[ユーザー] を選択したあと、書式 タブをクリックして書式を定義します。(par_id3149235.26)

Info
情報(hd_id3153828.27)

The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the Format area.
領域 書式 の下段には、ラベルの用紙の種類とサイズが表示されます。(par_id3152349.28)